cốt nhục

Friendly

The Vietnamese word "cốt nhục" is a noun that literally translates to "bone and flesh" in English. It is often used to refer to blood relationships or family ties, emphasizing the deep connection between family members.

Basic Meaning:

• Literal Meaning: "Cốt" means "bone" and "nhục" means "flesh"—together, they symbolize the physical connection between people, particularly within a family.
• Figurative Meaning: It represents a strong blood relationship, often used when discussing close family ties, such as between parents and children or siblings.

Usage Instructions:

• "Cốt nhục" is typically used in conversations about family, heritage, or lineage. It can express a deep sense of belonging and connection.
• The term can also be used emphatically to highlight the importance of family bonds in various situations.

Examples:

1. Basic Usage:

   • "Họ là cốt nhục của nhau."
   • Translation: "They are blood relatives of each other."

2. Advanced Usage:

   • "Dù có bất kỳ khó khăn nào, cốt nhục vẫn luôn bên nhau."
   • Translation: "No matter the difficulties, family will always stand together."

Word Variants:

• The term itself does not have many direct variants, but you can find related terms in Vietnamese that also discuss family ties or relationships, such as "họ hàng" (relatives) or "gia đình" (family).

Different Meanings:

• While "cốt nhục" specifically refers to blood relationships, it can sometimes be used in a broader sense to discuss deep connections between individuals, even beyond family, if the context allows for it.

Academic

noun

1. Bone and flesh, (fig) blood relationship